Subtitle by Puprle Grape ^^V Don't Forget to Rate Me
Episode 4
Aku selalu mengingatnya
Aku selalu ingin melihatnya
Aku,
Aku bukanlah perempuan seperti yang kau pikirkan.
Tapi,
karena aku menyukaimu,
Maafkan aku.
Jika seperti itu, teruslah berkata maaf.
Kau duluan.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin jalan-jalan sebentar.
Baiklah.
Masuklah.
Kau duluan.
Baiklah.
Selamat tidur.
Oh! Di lingkungan sini juga ada Jae Min.
Banyak tertawa, jangan sampai sakit,
Semoga kau tidak kesepian dan hanya memiliki hari yang bahagia
Jae Min,
Ketika aku melihatmu bermain gitar, Aku sangat bahagia
Menyenangkan makan bersama seperti ini.
Sudah sebulan lamanya.
Aku minta maaf karena aku tidak bisa sering datang .
Tapi kali ini kau datang bersama Jae Min dan Shi Hoo.
Ah, tentang Shi Hoo-
Aku mengatakan aku akan makan malam disini...
Shi Hoo dan Jae Min...
Pasti menyenangkan jika kita bisa duduk bersama satu meja?
Itu, Jae Min masih belum tau...
Shi Hoo adalam keponakanku.
Iya, Aku tahu itu adalah rahasia.
Aku merasa lebih baik karena mereka satu sekolah.
Itu merupakan pertimbangan dari VCS dan juga peringatan terakhir.
Jika melanggar lagi, Shi Hoo harus menghadapi hukuman Ahn Chi.
Alasan mengapa Shi Hoo dalam masalah adalah
ia mengetahui bahwa orang tuanya diikuti para pengintai.
Tunggu sebentar, Aku akan menelpon Shi Hoo...
Itu pasti sulit untuk diterima, kalau
orang tuanya dipisahkan dari lingkungan karena dia.
Dia belum tahu.
Shi Hoo!
Apakah semuanya telah ketahuan?
Itu banyak, tapi apakah ada sesuatu yang ketahuan?
Shi Hoo, itu...
Ahh, hidup berantakan ini.
Sekarang semuanya masuk akal
Ayo masuk dan jangan lakukan ini disini.
Itu karena aku, kan?
Semuanya. Kenapa?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Tanpa aku ketahui, orang tua ku
terpisahkan?
Tidak seperti itu. Kau hanya masih terlalu muda...
Kau tidak dapat menghindari insting vampirmu
Itu bukan kesalahanmu.
Insting vampire?
Ahh, Aku mencoba menghisap darah manusia.
- Jadi karena itu semua ini terjadi.- Shi Hoo.
Paman, kau ingin aku mengatakan yang sebenarnya?
Ibuku dan ayahku, karena aku,
mereka menggunakan kekuatan vampire mereka.
Dan karena itu sesorang terluka.
Fakta kalau seseorang terluka...
Itu kecelakaan. Itu tidak bisa dihindari.
Aku selalu penasaran dengan alasannya, dan berpikir bahwa seperti itu.
Kecelakaan? Tidak mungkin VCS akan menganggap itu adalah kecelakaanThere's no way the VCS would deem it an accident.
Itulah mengapa mereka dipisahkan.
Fakta bahwa vampire menggunakan kekuatan mereka, adalah hal yang menakutkan bagi manusia.
Shi Hoo...
Itu adalah kekuatan dengan jumlah yang terbatas.
Bagi mereka kekuatan kita hanyalah
ancaman itu sendiri!
Han Shi Hoo, apakah kau vampire?
Kenapa kau pindah kesekolah kita?
Sama dengan Ayah tirimu. Ayah tiri vampire mu.
Apa?
Kau tidak dekat dengan ayah tirimu, kan?
Jangan khawatir. Aku akan menjaga rahasia.
Fakta bahwa ibumu menikah dengan seorang vampire...
Mengapa aku harus menyebarkan rumor?
Sialan!
Aku rugi juga
kekuatan regenerasiku
Aku dipukul, tapi tidak ada bukti apapun.
Aku tidak bisa melaporkanmu.
Silahkan pukul.
Bukan pukulan biasa, tapi menggunakan kekuatan vampiremu.
Kekuatan itu didapatkan dari darah.
Kita lihat.
Lakukanlah.
Kalau aku melakukannya, kau akan mati, brengsek.
Itu kebiasaanmu, kan?
Menghisap darah
dan minum darah
Tidak peduli seberapa miripnya kau dengan manusia,
Kau tidak pernah menjadi manusia.
Sialan, kau berpikir seperti itu karena kau manusia,
Apakah kau keren?
Vampire sepertimu harusnya pergi dari lingkungan ini.
Ini peringatan.
Mulai besok,
jangan pernah mendekati
Baek Ma Ri.
Kenapa?
Kau pikir aku akan mencabik-cabiknya?
Kau ingin mati?
Jangan membuatku ingin membuat masalah.
Jika aku mengingat dipikiranku untuk berbuat masalah,
kau tidak akan bisa menerimanya.
Kita lihat apa aku bisa menerimanya atau tidak.
Aku sudah katakan.
Jangan pernah mendekatinya.
Yeah?
Dia terlihat
pernah mencoba darah.
Diam kau, sialan!
Kita mungkin tidak meminum darah manusia,
tapi kita tertarik pada manusia yang memiliki darah manis.
Itu benar. Kita tahu
daging jenis apa yang terbaik.
Bagiku, itu adalah Baek Ma Ri.
Makanan dengan darah yang nikmat.
Kau membuatku sakit.
Pergilah.
Baik, Kau benar, brengsek!
Hanya karena populasimu banyak, dan kau tidak bisa memaafkan yang lain?
Tunggu saja, Jung Jae Min! akan ada waktu dimana kau tidak bisa memaafkan dirimu sendiri!
Akan ada waktu seperti itu, brengsek!
Kau bisa berhenti sekarang
Kau telah menyelesaikan apa yang kau bisa
Tidak apa-apa.
Sudah cukup
Biarkan berlalu
Jangan tunjukan rasa kesepianmu
Selamat tidur.
Jika aku bermimpi, jangan biarkan aku terbangun
Kumohon.
Berhenti menjadi yang pertama tersakiti
Hanya karena populasimu banyak, dan kau tidak bisa memaafkan yang lain?
Tunggu saja, Jung Jae Min! akan ada waktu dimana kau tidak bisa memaafkan dirimu sendiri!
Aku memperingatkanmu, mulai sekarang...
jangan pernah mendekati Baek Ma Ri.
Subtitle by Puprle Grape ^^V Don't Forget to Rate Me
Permisi, apakah kau melihat Shi Hoo?
Guru.
Shi Hoo menghilang.
Alasan mengapa ayah dan ibunya menghilang.
- Ki Jeong! - Ki Jeong! (Ki Jeong adalah nama pertama yang diberikan kepada Shi Hoo.)
Ki Jeong!
Itu terjadi ketika dia masih kecil, dia tidak dapat mengontrolnya
Dalam usia yang muda.
Untuk melindungi Shi Hoo,
Itu adalah situasi yang tidak dapat dihindari.
Jae Min.
Ada apa dengan wajahmu?
Tidak apa-apa.
Apakah kau yakin kau baik-baik saja?
Iya.
Apakah kau melihat Shi Hoo?
Kenapa?
Aku tidak melihatnya.
Jadi kenapa?
Karena aku tidak melihatnya, aku mencarinya.
Kenapa harus kau?
Kita harus tampil segera.
Aku akan mencari dia.
Ayo kita pergi bersama.
Kau tidak boleh
sendirian
dengan Han Shi Hoo, jangan pernah.
Hyung! Hati-hati!
Hyung, Hati-hati.
Shi Hoo! Han Shi Hoo!
Shi Hoo!
Shi Hoo! Han Shi Hoo!
Tolong!
Tunggu! Aku akan menolongmu!
Mama!
Tolong!
Guys!
Apakah kebetulan kalian melihat Jae Min?
Ah, mereka pergi bersama kepantai.
Apa? Dengan Baek Ma Ri?
Wow, Apa-apaan ini. Jung Jae Min semakin aneh.
Apakah mereka datang kemari untuk berkencan?
Pasti ada sesuatu.
Sesuatu seperti apa jika ke pantai?
"Tangkap aku~" Sesuatu seperti itu?
Ayo.
Here you go.
Hyung!
Hati-hati!
Bagaimana ini?
Tolong kami!
Jae Min! Jung Jae Min !
Kumohon tolong kami!
Kumohon! Aku akan melakukannya juga.
Meskipun aku belum pernah mencoba sebelumnya, pasti akan bisa.
Kekuatan Vampire. Karena aku adalah seorang vampire.
Aku akan melakukannya. Kumohon, kumohon. Sekarang!
Cepat dan panggil yang lain!
I-Iya!
Apakah kau sadar?!
Kau tidak pernah boleh menggunakan kekuatanmu!
Pergi!
Jae Min...
Jae Min... Jae Min...
Jung Jae Min
Kau tetap disini. Aku akan melaporkannya.
Baek Ma Ri!
Ah Ra, kumohon tolong.
Ruang darurat
Aku...
Mengapa...
Apakah aku...
Apakah aku salah lihat? Tidak...
Baek Ma Ri!
Ma Ri!
Guru.
Bagaimana dengan anakku Jae Min? Apakah dia baik-baik saja?
Aku minta maaf karena tidak mengatakn yang sebenarnya.
Orang yang aku nikahi adalah guru Kang Min Ha - Ibu Jae Min.
Jae Min tidak ingin yang lain tahu.
Fakta bahwa, 232 ibunya menikahi vampire.
Ibuku menyukai itu.
Dia adalah orang pertama yang membelikanku gitar dan mengajarkanku cara bermain.
Ibuku adalah guru musik
Dia sangat menyukaiku saat bermain gitar.
Itu membuatku tidak ingin melakukannya lagi.
Seberapapun aku menyukainya, Aku tidak akan melakukan sesuatu yang dia sukai.
Subtitle by Puprle Grape ^^V Don't Forget to Rate Me
Jae Min.
Jae Min, apakah kau baik-baik saja?
Ini Ibu. Ini Ibu.
Baek Ma Ri.
Ah Ra...
Apakah Jae Min tahu juga?
VCS
Baek Ma Ri
Dimana kau?
Apakah itu penting?
Kenapa kau tidak mengangkat telpon? Apakah kau tahu seberapa lama guru Han mencarimu?
Aku merupakan target VCS.
Mereka mungkin tahu lokasiku juga.
Aku akan ditangkap.
Aku tidak akan mengatakn apa yang terjadi selanjutnya.
Shi Hoo...
Kau menyelamatkan Jae Min.
-Karena kau menyelamatkan manu- -Aku tidak peduli.
Pastikan kau lulus, Baek Ma Ri.
Seperti keinginanmu.
Yeah.
Lakukan dengan baik. Dan jangan sampai ketahuan.
Aku mengerti.
Aku akan.
Shi Hoo.
Hey! Han Shi Hoo!
Lakukan dengan baik. Dan jang sampai ketahuan.
Jae Min... Maafkan aku.
Karena menyukai mu. Seperti manusia yang tidak terlihat..
Seperti aku tidak ada...
Aku akan melakukannya seperti itu lagi.
Selamat tinggal, Jung Jae Min. ♫ Sekarang masih ♫
Orang yang kau berusaha raih tidak ada. ♫ WKetika aku mencoba menyentuhmu ♫
Siapa itu? ♫ kau menghilang ♫
Jung Jae Min. ♫ Seperti mimpi ♫
Apakah kau ingin menghapus nomor ini? ♫ Aku terus jatuh cinta ♫
♫ Berbeda dengan apa yang kupikirkan ♫
♫ Aku tahu seharusnya aku tidak melakukan ini ♫
♫ Tapi semakin aku melakukannya ♫
♫ Aku takut padamu ♫
♫ Aku ingin menghapusmu, yang membuatku seperti ini ♫
♫ Aku takut padamu ♫
♫ Siapa kau membuatku menangis? ♫
♫ Kumohon pergi ♫
Benarkah?
- Hey, mengapa mukamu seperti itu?- Jae Min, apakah kau baik-baik saja?
- Bagaimana dengan Ma Ri?- Aku tidak tahu.
Kita tidak tahu...
Mari, Kemana dia pergi?
Apa? Katakan lagi!
Itu... Jae Min...
Kau tidak cocok dengannya. Kau dan Baek Ma Ri tidak cocok bersama.
Itulah mengapa laki-laki pintar seprtimu tidak bisa.
Kau hanya menerima sesuatu yang dapat kau terima
Karena kau tidak tahu tentang dunia
Baek Ma Ri, seseoran yang tidak dapat kau pahami dengan otak itu, tapi tetap menyukai dia?
Tapi, Lalu,
Semua kebenaran
Yang tidak dapat dikonfirmasi
tidak benar.
Subtitle by Puprle Grape ^^V Don't Forget to Rate Me
Aku seharusnya tidak berkeliaran.
Itulah yang harusnya aku lakukan.
Sun Protection Ample
Tapi bagaimana kau mengetahuiku?
Kita mengenal satu sama lain karena darah
Laki-laki itu sepertinya menyukaimu.
Ma Ri! Ma Ri! Baek Ma Ri!
Ma Ri! Baek Ma Ri!
Apa yang terjadi?
Setelah hari itu, Ma Ri
Menghilang.
♫ Lagi, Cinta ♫
♫ Tidak ada hal seperti itu ♫
♫ Mati-matian ♫
Apakah kau ingin aku mengingatkanmu, alasan mengapa kau harus minta maaf?
♫ Satu demi satu kosong ♫
Aku sangat kesal seperti ini,
♫ Sangat ingin membencimu seperti orang yang gila ♫
Saat ini.
Karena kau hanya ada dalam memoriku
Aku tidak dapat bertanya apapun.
Memori tentangmu
2 Minggu kemudian
Aku meninggalkan gitarmu diruang latihan. Aku mengatakan aku bisa membawanya kerumahmu...
♫ Meskipun aku bertanya padamu ♫
♫ Tidak dapat membuatmu goyah ♫
♫ Tidak dapat memilikimu juga ♫
♫ Tidak dapat mengatakan ♫
♫ apapun ♫
Bisakah kau menyelesaikan lagu ini? Ini sepertinya belum selesai.
♫ Tidak tahu kapan dimulai ♫
♫ Aku terus mengejarmu ♫
♫ Diujung hatiku, memori menumpuk ♫
Jae Min, Maafkan aku.
♫ Aku selalu mengingatmu ♫
♫ Aku selalu ingin melihatmu ♫
♫ Setiap hari, setiap inci ♫
♫ Hatiku bertumbuh ♫
♫ Wangimu membawa nafasku pergi ♫
♫ Nafasmu ♫
Itu adalah pertama kalinya aku melakukan kesalahan.
Dan aku minta maaf karena itu harus kamu.
Tapi yang membuatku lebih menyesal adalah aku harus mengindarimu nanti.
♫ Selamat tinggal. Selamat tinggal, kenangan yang tidak dapat kembali ♫
Untuk tidak mendiskrimasi karena perbedaan,
tapi membuat ruang bagi mereka yang tidak ada gunanya.
Jadi aku harap band kita dapat pergi bersama
dan membuat musik seperti marmalade.
Blocked Number
Sekarang, Angin topan datang dengan cepat
Diperkirakan akan sampai dikorea malam ini
Itu adalah laporan dari Okinawa bagian tenggara
Aku seharusnya menghubungimu, tapi
anakku menghilang
Kita harus menemukannya dengan cepat. Dia meninggalkan ponselnya
Dia tidak memiliki teman apapun tapi nomormu disimpan. Mungkin kebetulan kau mengetahui tempat kemana dia pergi...
Apakah kau datang jauh-jauh kesini untuk membuat permohonan?
Permohonanku...
tidak akan menjadi kenyataan.
Apa itu?
Untuk hidup 362 Seperti manusia normal.
Benarkah...
sepert itu?
Baek Ma Ri, apakah kau...
benar-benar...
Vampire?
Apakah itu benar? Apakah yang mereka katakan benar?
Aku harus mendengar darimu langsung.
Aku... Aku...
Aku minta maaf.
Karena menyimpan rahasia...
Maaf karena aku berbohong kepadamu.
Itu benar-benar... mudah.
Sekarang, bahkan meminta maaf. Apakah itu mudah?
Apakah cukup hanya mengatakan maaf? Lalu, Apakah ini berakhir?!
Lalu, Apakah ini berakhir?!
Bagaimana bisa kau!
Bagaimana bisa kau seperti ini...
Tidak bisakah kau mengatakan bahwa itu tidak benar?
Kalau kau mengatakan tidak.
Aku... Aku akan percaya kata-katamu.
Tidak peduli apa yang dikatakn orang lain. Aku akan percaya dengan kata-katamu.
Aku...
Itu benar, Jae Min.
Aku vampire. Salah satu yang kau benci.
Aku tidak bisa hidup jika aku tidak meminum darah.
Jangan lakukan itu! Kau bukan! Kau bukan!
Waktu itu, Aku menduga kau tidak akan menerimaku.
Tapi, Aku rasa aku ingin
untuk bersinar sedikit setidak sekali.
Seperti menara yang bersinar di laut yang gelap.
Aku juga.. Bagi seseorang
Aku ingin menjadi
Bersinar...
Ma Ri...
Sekarang, pergi.
Baek Ma Ri.
Seharusnya aku tidak membangunnya bersamamu.
Karena menyukaimu.
Jung Jae Min, Aku minta maaf
karena menyukaimu.
Jae Min! Jae Min!
Jae Min!
Pada waktu itu, Aku punya sesuatu yang harus aku katakan.
Aku harus mengatakan padanya.
Pada saat itu, Aku tahu.
Vampire atau bukan. Itu bukan masalah.
Tapi itu harus kamu. Bagiku harus kamu.
Ma Ri...
Aku menyukaimu.
♫ Tidak terlihat. Aku tidak dapat menemukanmu ♫
♫ Kau tidak ada lagi ♫
♫ Cintaku yang menyedihkan ♫
♫ Karena cinta yang terbatas... Menyakitkan ♫
♫ Menghapusnya lagi ♫
♫ Dan menghapusnya lagi ♫
♫ Tapi aku tidak dapat berhenti dan tidak dapat menahannya ♫
Jae Min! Bangun!
Jae Min! Jae Min!
Jae Min...
Jae Min.
Kau...
Siapa kau?
Jae Min...
Aku...
Apakah kau mengenalku?
Kau... Apakah kau mengenalku?
Tentu saja aku tahu. Kita berada dikelas yang sama.
2 Bulan kemudian
Kereta sebentar lagi sampai.
Jung Jae Min. Kau dari sekolahku, kan?
Kau... Kau dari sekolahku, kan?
Perempuan disana.. Membuatku penasaran
Aku tidak dapat mengalihkan pandanganku darinya
Jika kita... tidak akan kebingungan
Itu adalah cinta
Kau terus menarikku
AKu baik-baik saja dimanapun didunia ini
Ketika aku melihatnya, dia membuatku lupa segalanya
Wanita yang terus menarikku
Preview
Siapa kalian yang melewati batas di malam hari?
Strike! Vampires
Vampire berada dikota? Apakah itu benar?
Aku bukan vampire.
Di keluarga prajurit, bagaimana bisa orang lemah...
Hal yang memalukan dikeluarga
Mengecewakan, Jika bukan karena strategi
Apakah benar kau bertengkar secara tidak resmi sepert prajurit?
Datanglah prajurit!
Disana.
Namamu... Apa itu?